SCHNEIDER施耐德 ELAU 伺服驱动器 MC-4/11/22/400 MC-4/11/03/400 MC-4/11/10/400 C400/10/1/1/1/00 全新原装 技术分享

The ELAU components are built according to the state of

ELAU组件是根据

technology and generally accepted safety rules. Nevertheless, their

技术和公认的安全规则。然而，他们的

use may cause a risk to life and limb or material damage if:

如果出现以下情况，使用可能会导致生命和肢体风险或材料损坏：

„ you do not use the components as directed

„未按照指示使用部件

„ work on the components is not done by experts or instructed

„部件的工作不是由专家完成或指导的

staff

工作人员

„ you inexpertly alter or modify a component

„不熟练地更改或修改组件

„ you fail to test the protective measures in place after installation,

„安装后未测试到位的保护措施，

commissioning or servicing

调试或维修

„ you do not observe the safety notes and regulations.

„您没有遵守安全注意事项和规定。

Only operate the components in perfect technical condition as

仅在理想的技术条件下操作部件

directed, in regard to safety and risks and observe this manual.

在安全和风险方面进行指导，并遵守本手册。

The flawless and safe operation of the components requires

部件的完美安全运行需要

appropriate transport, storage, mounting and installation as well as

适当的运输、储存、安装和安装，以及

careful maintenance.

仔细维护。

In case of any circumstances that impair the safety and cause

如果出现任何损害安全的情况

changes in the operating behavior, immediately put the

操作行为发生变化时，立即将

component(s) to a stop and inform the service staff in charge.

停车并通知负责的服务人员。

In addition to this manual, observe

除本手册外，请遵守

„ the prohibiting warning and mandatory signs on the component,

„组件上的禁止警告和强制标志，

the connected components and in the switching cabinet

开关柜中连接的部件和

„ the relevant laws and regulations

„相关法律法规

„ the operating manuals of the other components

„其他部件的操作手册

„ the universally valid local and national rules for safety and the

„普遍有效的地方和国家安全规则以及

prevention of accidents.

预防事故。.、

MC-4/11/10/400

MC-4/11/03/400

MC-4/11/22/400

SM-O70/60/010/PO/45/S1/B0

C400/10/1/1/1/00

SM 100-50-030-PO-45-S1-B1

SMO70-60-020-PO-45-S1-B1

MAX-4/11/01/008/08/0/0/00

SB070/40/10/05/11/S/01/64/EOKN

SMO70-60-020-PO-44-M1-B1

SM 100-40-050-PO-45-S1-B0

SM-100/40/080/P1/45/S1/BO

SM-140/30/120/PI/45/S1/B0

SM-140/30/210/PO/45/S1/B1

SM070-60-020-P1-44-S1-B0

SM 070-60-020-PO-45-M1-B1

SM100-40-050-P1-44-S1-B1

Before using ELAU components for the first time, you should familiarize yourself with this operating manual. In particular, observe the safety notes described in chapter 2. Only persons who meet the criteria for "Selection and Qualification of Staff" (see chapter 2.4) are allowed to work on ELAU components. One copy of this manual has to be available for staff working on the components at all times. This manual helps you use the component safely and expertly and as directed. Observe this manual. This will help to avoid risks, reduce repair costs and down times and increase the lifetime and reliability of the products. You also need to observe the valid rules for the prevention of accidents and for environm